Syair Perjuangan Syakib Arselan

Saya membayangkan zikir-zikir kepada Allah dikumandangkan di Masjid Cordova.

Wahai saudara-saudaraku yang tercinta, berapa ramai orang yang berzikir, solat dan bertakbir kepada Allah.

Berapa banyak ribuan lampu yang dinyalakan di masjid, berapa banyak tali-tali kayu dinyalakan.

Berapa banyak lidah yang membaca surah Al-Fatihah, dan berapa ramai khatib menyampaikan nasihatnya diatas mimbar.

Berapa ramai orang pandai yang menyampaikan ilmunya kepada umat, berapa orang ahli nasihat yang nasihatnya di dengar dan diamalkan umat.

Berapa ramai raja-raja yang besar, berapa ramai pemimpin yang bersenang-lenang dalam suasana yang memilukan.

Syair perjuangan Sayyid Qutb

Wahai saudara-saudaraku, adakah kamu merasa bebas berada disebalik tembok.

Wahai saudara-saudaraku, adakah kamu juga merasa bebas berada dalam belenggu.

Jika seandainya kamu berpegang teguh kepada janji Allah, kenapa kamu merasa takut dengan tipu daya manusia.

Wahai saudaraku, adakah kamu merasa bosan dengan perjuangan ini dan meletakkan senjata dari atas belakangmu.

Siapa lagi yang akan mengucapkan takziah pada duka yang menimpa mereka yang terkorban, dan siapa lagi yang boleh mengangkat bendera perjuangan lagi.

Wahai saudaraku, sekarang saya menjadi tulang belakang kekuatan yang menghancurkan bantuan yang terdapat di pergunungan yang tinggi nan kukuh.

Wahai saudaraku, jika seandainya kita meninggal dunia, kita akan bertemu dengan para kekasih, maka berbahagialah kita di syurga.

Mulai esok saya akan bersungguh-sungguh dalam memukul kepala -kepala ular yang berbisa dengan kapak sehingga tewas.

Wahai saudaraku, jika seandainya air mataku bercucuran dan membasahi kuburku dengan dalam keadaan yang sunyi,

Maka, bakarlah lilin-lilin diatas jasadku, kemudian bawalah menuju kemuliaan yang abadi.

Wahai saudaraku, sekalipun saya tidak akan sesekali merasa bosan dengan perjuangan dan sekalipun juga, saya tidak akan meletakkan senjata.

Jika seandainya saya meninggal dunia, maka itu adalah sebagai syahid dan kamu akan mendapatkan kemenangan yang mulia.

Saya akan membalas dendam kerana Tuhan dan agamaku, dan saya juga menempuh caraku sendiri dengan penuh keyakinan.

Adakalanya kita mendapat kemenangan ke atas manusia dan adakalanya kita kembali kepada Allah untuk tinggal di syurga nan abadi.


Nota: As-Syahid Sayyid Qutb  merupakan pemimpin didalam jemaah Ikhwanul Muslimin di Mesir.